As dispersed generations return for a festival, the restaurant and home of a Bengali family serve as the setting for an emotional reunion that forces them to rethink their bonds and sense of belonging.